Rộng ngày rộng tháng
Direct English translation
The days are broad, the months are broad.
Equivalent English version
There is plenty of time
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quãng thời gian còn nhiều, thênh thang và chưa bị thúc bách, nên có thể thong thả vui chơi, giao du hoặc làm việc. Cách nói này nhấn vào sự dư dả của từng ngày từng tháng, hàm ý chưa cần vội vàng.
English explanation
Refers to a stretch of time that feels ample and unpressured, allowing one to relax, socialize, or proceed leisurely. This variant emphasizes the spaciousness of both days and months, implying there is no need to hurry.
Variants